奥村 睦世
シニア・コンサルタント - アメリカ, オハイオ州

日本で生まれ育った奥村睦世は大阪学芸大学を卒業しニュージーランドのカンタベリー大学でも勉強した経験があります。

スカンジナビア航空の日本支社およびフェデラル・エクスプレスの太平洋地域本部での勤務経験のほか、大学生やビジネスマンに日本語・日本文化を教えた経験、そしても翻訳や通訳の仕事に携わった経験を持ち、日本語言語学関係の専門書を翻訳出版しています。

日本文化の細やかなニュアンスをアメリカ人に分かりやすいように説明することと文化的ジレンマを解決するための実践的アドバイスを提供することを特に得意としています。

ジャパン・インターカルチュラル・コンサルティング社においては、自動車メーカーおよび自動車用部品メーカーを中心に、アメリカ人・日本人駐在員対象のセミナーを担当してきました。それらを通して、製造技術分野で両者が共同で働く際に発するコミュニケーション問題について豊富な知識を蓄積してきました。

全米アジア学会、日本ファシリテーション協会、日本翻訳者協会の会員であるほか、オハイオ州コロンバス市で、地域のフリー及び会社専属の和英･英和翻訳者と通訳者の会を主宰しています。

チーム見出しに戻る