パトリシア・プリングル
コンサルタント - アメリカ, ケンタッキー州

パトリシア・プリングルは、日本人とアメリカ人が協働する上での効率化に関して豊富な経験を備えています。パナソニック MC 開発㈱（松下グループの米国法人）では、異文化アドバイス・日英翻訳のチームリーダーを 年間に亘って務めました。この間グローバル市場をターゲットとした技術商品設計に共同で取り組む、日本とアメリカの技術者に対する異文化トレーニングの構築及び実施、アメリカ人経営陣に対する日本とのコミュニケーション改善のための戦略的アドバイスを行いました。また、社内翻訳チームの統括管理、ビジネス及び技術的文書の翻訳、さらに技術的及び経営陣レベルの会議における通訳を務めた経験もあります。このような経験を通して、日本人とアメリカ人が特に技術的な職場で直面する問題について、深い理解と洞察力を身につけました。

更には、ソニー株式会社の東京及びニューヨークオフィスにおけるトレーナーとしての経験や、フリーランスの翻訳者として活躍した経験も持っています。

ビジネスにおけるキャリア以前には、オグレソープ大学及びモアハウス大学にて日本語、日本文学、そして日本文化のクラスを教えていました。

パトリシアはトロント大学にて日本文学の修士号、ハワイ大学マノア校にて日本演劇の博士号を取得しました。また 4 年間に亘って、立命館大学において客員研究員を務めました。日本語は読み書き共に流暢です。

チーム見出しに戻る